Learning Hakka / Hak Fa / Kheik Dialect
Part VII
( Daily Conversation for traveling)
Contoh / Example :
Hakka/Kheik : Asuk, ngi oi hi nabui ?
Indonesia : Paman, anda mau ke mana ?
English : Uncle, where do you want to go ?
| Hakka/Kheik | Indonesia | English |
| Asuk | Paman | Uncle |
| Ngi | Anda | You |
| Oi | Mau | Want |
| Hi | Pergi | Go to |
| Nabui | Kemana | Where |
Hakka/Kheik : Ngai oi hi Bali lau-lau.
Indonesia : Saya mau ke Bali jalan-jalan.
English : I want to go to Bali for pleasure.
| Hakka/Kheik | Indonesia | English | |
| Ngai | Saya | I | |
| Oi | Ingin |
Want | |
| Hi | Pergi | Go to |
|
| Lau-lau | Jalan-jalan | Pleasure/travel |
Hakka/Kheik : Lau-lau hi nabui hi Bali ? Lau hi Batur Thai kong. Jan mo ?
Indonesia : Jalan-jalan ke mana di Bali ? Jalan ke danau batur yang besar. Jauh tidak ?
English : Where do you go in Bali ? Go to big Batur Lake. Is It far ?
| Hakka/Kheik | Indonesia | English |
| Thai kong |
Danau yang besar |
Big Lake |
| Jan |
Jauh |
Far |
| Mo | Tidak | Not |
Hakka/Kheik : Sit Makai hi Bali ? Sit Sate Phak Thu, Sate Cu Nyuk, Ho sit.
Indonesia : Makan apa di Bali ? Makan Sate Kelinci, Sate Babi, Enak.
English : What do you eat in Bali ? Eat Rabbit Sate, Pork Sate, Delicious.
| Hakka/Kheik | Indonesia | English |
| Sit | Makan | Eat |
| Makai | Apa | What |
| Phak Thu |
Kelinci |
Rabbit |
| Cu |
Daging |
Pork / Pig |
| Nyuk | Daging | Meat |
| Ho | Enak, baik, bagus | Delicious, Good, Beautiful |
Related articles :
Tidak ada komentar:
Posting Komentar